1 00:00:11,040 --> 00:00:20,800 Chame o instigador 2 00:00:15,440 --> 00:00:26,240 porque há algo no ar. 3 00:00:20,800 --> 00:00:29,599 Temos que ficar juntos mais cedo ou mais tarde 4 00:00:26,240 --> 00:00:35,320 porque as reutilizações 5 00:00:29,599 --> 00:00:35,320 aqui e você sabe que está certo 6 00:00:38,640 --> 00:00:43,640 e você sabe que está certo. 7 00:00:44,559 --> 00:00:49,719 Temos que nos recompor. 8 00:00:49,840 --> 00:00:56,840 Temos que nos recompor 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,840 agora. 10 00:01:14,799 --> 00:01:24,479 Tranque as ruas e casas 11 00:01:19,119 --> 00:01:28,759 porque há algo no ar. 12 00:01:24,479 --> 00:01:28,759 Precisamos ficar juntos. 13 00:01:33,280 --> 00:01:37,840 Eles disseram que você estaria aqui, 14 00:01:35,840 --> 00:01:40,799 senhor. Eu não acho que Eddie Phillips estava 15 00:01:37,840 --> 00:01:42,000 apenas o namorado de Julian. 16 00:01:40,799 --> 00:01:43,840 O que? 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,200 Fui falar com Susie e ela 18 00:01:43,840 --> 00:01:46,399 Denison. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,119 Você não deveria ter feito isso. Existem 20 00:01:46,399 --> 00:01:48,000 protocolos. 21 00:01:47,119 --> 00:01:51,520 eu sei, mas 22 00:01:48,000 --> 00:01:53,360 tudo o que ela dissesse poderia ser inadmissível. 23 00:01:51,520 --> 00:01:57,040 Quando foi isso? 24 00:01:53,360 --> 00:01:58,079 Uh, é melhor você não me contar. 25 00:01:57,040 --> 00:02:00,560 O mesmo novamente. 26 00:01:58,079 --> 00:02:03,960 Claro. 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,960 O que você estava comendo? 28 00:02:05,040 --> 00:02:09,079 Eu vou querer o mesmo que você. 29 00:02:10,800 --> 00:02:14,120 Aí está. 30 00:02:16,720 --> 00:02:20,200 Saúde. 31 00:02:17,200 --> 00:02:20,200 Saúde. 32 00:02:26,959 --> 00:02:31,280 Há oito anos, tínhamos este jovem PC, 33 00:02:29,360 --> 00:02:36,440 Charlie Hopkins. 34 00:02:31,280 --> 00:02:36,440 Ele não é muito mais velho que você. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,360 Ele morreu 36 00:02:39,519 --> 00:02:43,519 ao fazer uma verificação de rotina em um veículo 37 00:02:41,360 --> 00:02:47,760 com placas falsas. 38 00:02:43,519 --> 00:02:52,200 O motorista o atropelou deliberadamente. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,200 O que Hopkins não sabia era que 40 00:02:52,480 --> 00:02:57,519 o motorista estava a caminho de um ataque armado 41 00:02:54,640 --> 00:03:00,239 com corretores de apostas. 42 00:02:57,519 --> 00:03:02,000 Recebi informações sobre um mecânico que 43 00:03:00,239 --> 00:03:04,239 levou o veículo para reparo. Então eu 44 00:03:02,000 --> 00:03:07,720 invadiu. 45 00:03:04,239 --> 00:03:07,720 Eu encontrei. 46 00:03:08,159 --> 00:03:13,840 Farol quebrado. 47 00:03:11,599 --> 00:03:16,720 Para-choque amassado. 48 00:03:13,840 --> 00:03:19,440 Esfregaço de sangue. 49 00:03:16,720 --> 00:03:22,879 Eu sabia que o tinha. O motorista. 50 00:03:19,440 --> 00:03:25,680 Você o prendeu? 51 00:03:22,879 --> 00:03:29,040 Não. 52 00:03:25,680 --> 00:03:30,480 Não, ele me viu entrar na garagem 53 00:03:29,040 --> 00:03:33,040 e quando voltei com o 54 00:03:30,480 --> 00:03:34,720 mandado, ele incendiou o carro. Não 55 00:03:33,040 --> 00:03:36,640 impressões digitais, não há nada conectado a 56 00:03:34,720 --> 00:03:39,360 PC Hopkins. 57 00:03:36,640 --> 00:03:41,680 O bastardo escapou impune. 58 00:03:39,360 --> 00:03:45,680 Desculpe, 59 00:03:41,680 --> 00:03:49,080 eu eu não queria ser 60 00:03:45,680 --> 00:03:49,080 sobre isso. 61 00:03:50,959 --> 00:03:53,959 Certo. 62 00:04:01,920 --> 00:04:05,640 Saúde. 63 00:04:02,640 --> 00:04:05,640 Saúde. 64 00:04:08,640 --> 00:04:18,880 Igual a você. Eu treinei para Henden. 65 00:04:11,920 --> 00:04:21,880 Quando foi isso? Final dos anos 50, início dos 60. 66 00:04:18,880 --> 00:04:21,880 Realmente? 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Bem, suponho que isso explica por que você 68 00:04:23,840 --> 00:04:29,280 me leve para casa então. Claramente, estou velho e 69 00:04:26,080 --> 00:04:31,919 seco o suficiente para garantir um acompanhante. 70 00:04:29,280 --> 00:04:33,680 Na verdade, é porque você quase caiu 71 00:04:31,919 --> 00:04:36,240 saindo do pub e então você 72 00:04:33,680 --> 00:04:39,600 tentei tirar as chaves do carro. eu não fiz 73 00:04:36,240 --> 00:04:43,120 quero ver o que aconteceu a seguir. 74 00:04:39,600 --> 00:04:47,080 Bem, nesse caso, hum, 75 00:04:43,120 --> 00:04:47,080 obrigado por salvar minha vida. 76 00:04:48,479 --> 00:04:54,120 Mas, falando sério, estou 77 00:04:50,720 --> 00:04:54,120 estou muito 78 00:04:59,759 --> 00:05:02,759 grato. 79 00:05:04,000 --> 00:05:07,639 Eu admiro você. 80 00:05:18,240 --> 00:05:25,520 Não, desculpe. Eu não posso fazer isso. 81 00:05:21,680 --> 00:05:29,240 Eu sou seu oficial superior e uh 82 00:05:25,520 --> 00:05:29,240 nós dois estamos muito bêbados. 83 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Olá, Ben, 84 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 Eu deveria ir. 85 00:05:59,919 --> 00:06:05,280 Hum, você ficará bem em chegar em casa? 86 00:06:02,639 --> 00:06:09,240 Sim, vai ficar tudo bem. 87 00:06:05,280 --> 00:06:09,240 Uh, o que? Hum 88 00:07:11,440 --> 00:07:15,280 Tudo bem, madrugador. 89 00:07:12,880 --> 00:07:19,280 Manhã. 90 00:07:15,280 --> 00:07:21,120 Ei, o que foi? Aonde você foi? 91 00:07:19,280 --> 00:07:26,680 Em lugar nenhum. 92 00:07:21,120 --> 00:07:26,680 Fiquei em casa. Acordei até tarde estudando, só isso. 93 00:07:58,720 --> 00:08:01,919 Diga-me que encontramos Eddie Phillips. 94 00:08:00,319 --> 00:08:04,319 Ainda estamos procurando, mas vamos encontrá-lo. 95 00:08:01,919 --> 00:08:05,680 Senhor, nada foi encontrado no apartamento de Eddie. Não 96 00:08:04,319 --> 00:08:07,039 uma impressão que combina com Julian. 97 00:08:05,680 --> 00:08:08,639 Besteira. 98 00:08:07,039 --> 00:08:10,639 Alguma sorte em traçar o entalhe vermelho que Eddie 99 00:08:08,639 --> 00:08:12,080 alegação pegou Julianne? Esse foi o 100 00:08:10,639 --> 00:08:13,360 última vez que ela foi vista viva. 101 00:08:12,080 --> 00:08:15,120 Nada ainda. 102 00:08:13,360 --> 00:08:18,680 Vou começar com aqueles macacos vermelhos 103 00:08:15,120 --> 00:08:18,680 telefonemas. Jane 104 00:08:18,879 --> 00:08:20,240 telefonemas. 105 00:08:19,680 --> 00:08:20,720 Sim, 106 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 é esse. 107 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 Onde você foi? 108 00:08:21,840 --> 00:08:27,440 Hum, vamos ver. 109 00:08:24,160 --> 00:08:30,240 Vá daí. 110 00:08:27,440 --> 00:08:32,479 Morgan, preciso de um plunk para me acompanhar 111 00:08:30,240 --> 00:08:32,800 aos pais de Julian. 112 00:08:32,479 --> 00:08:34,560 Uh, 113 00:08:32,800 --> 00:08:36,479 O sargento Harris me colocou a pé 114 00:08:34,560 --> 00:08:37,919 patrulha cobrindo Five Beat. 115 00:08:36,479 --> 00:08:40,919 Desculpe. 116 00:08:37,919 --> 00:08:40,919 Tennyson, 117 00:08:56,880 --> 00:09:02,800 era um colar combinando 118 00:08:59,200 --> 00:09:02,800 fazia parte de um conjunto. 119 00:09:03,200 --> 00:09:07,480 Lamento não termos encontrado isso ainda. 120 00:09:07,680 --> 00:09:10,560 Pelo menos teremos algo dela 121 00:09:09,040 --> 00:09:12,000 para o serviço. 122 00:09:10,560 --> 00:09:15,000 Liberaremos o corpo assim que 123 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 pode. 124 00:09:15,839 --> 00:09:18,800 Há outra razão pela qual paramos 125 00:09:18,000 --> 00:09:21,440 por. 126 00:09:18,800 --> 00:09:23,519 O que é? Nós já te dissemos 127 00:09:21,440 --> 00:09:27,760 tudo o que sabemos. 128 00:09:23,519 --> 00:09:28,880 Isso pode ser difícil para você ouvir. 129 00:09:27,760 --> 00:09:32,800 Julianne pode estar tentando chutar 130 00:09:28,880 --> 00:09:34,240 seu vício em drogas porque ela estava grávida. 131 00:09:32,800 --> 00:09:38,360 Deus, 132 00:09:34,240 --> 00:09:38,360 Presumo que nenhum de vocês saiba. 133 00:09:42,640 --> 00:09:50,000 O jornal descreve Julianne como uma 134 00:09:46,720 --> 00:09:51,600 usuário de drogas e prostituta. 135 00:09:50,000 --> 00:09:54,720 Se você falar com a imprensa, você 136 00:09:51,600 --> 00:09:56,800 lembrá-los de que ela era mais do que isso? 137 00:09:54,720 --> 00:09:59,800 De 138 00:09:56,800 --> 00:09:59,800 claro, 139 00:10:01,760 --> 00:10:04,880 a autópsia também revelou que seu 140 00:10:03,440 --> 00:10:06,399 filha teve ferimentos consistentes com 141 00:10:04,880 --> 00:10:10,040 a surra, pensamos, de cerca de 2 142 00:10:06,399 --> 00:10:10,040 semanas antes de sua morte. 143 00:10:12,880 --> 00:10:20,320 Esse era o namorado? Este, Eddie, 144 00:10:18,399 --> 00:10:23,120 como você sabe sobre Eddie? 145 00:10:20,320 --> 00:10:28,040 O jornal o descreve como o filho de Julian 146 00:10:23,120 --> 00:10:28,040 namorado. ajude-o com suas dúvidas. 147 00:10:37,760 --> 00:10:42,399 Desejo 148 00:10:39,680 --> 00:10:44,399 eu sozinho. 149 00:10:42,399 --> 00:10:47,399 Bem, as notícias estão de hora em hora, a cada hora 150 00:10:44,399 --> 00:10:47,399 e 151 00:10:53,600 --> 00:10:59,560 Vamos, João. 152 00:10:56,000 --> 00:10:59,560 Hora de levantar. 153 00:11:04,640 --> 00:11:09,680 Eles estão falando sobre aquele pobre 154 00:11:06,079 --> 00:11:10,399 garota assassinada novamente no rádio. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,920 E aí? 156 00:11:10,399 --> 00:11:14,920 Faz você ter medo de sair de casa. 157 00:11:18,560 --> 00:11:23,519 É David de volta. 158 00:11:20,320 --> 00:11:26,320 Ele saiu direto de novo. 159 00:11:23,519 --> 00:11:28,240 Ele falou com você 160 00:11:26,320 --> 00:11:32,360 sobre 161 00:11:28,240 --> 00:11:32,360 apenas me perguntei o que ele está fazendo. 162 00:11:32,560 --> 00:11:37,360 João, 163 00:11:34,640 --> 00:11:41,079 isso é sobre alguma garota que ele estava saindo? 164 00:11:37,360 --> 00:11:41,079 Ele está bem. mais. 165 00:11:41,440 --> 00:11:45,800 Sim, faça um pouco de bacon para nós, sim? 166 00:11:46,640 --> 00:11:53,440 Abaixo. Todas essas mentiras podem ser tão cruéis. 167 00:11:51,040 --> 00:11:57,160 Eles poderiam fazer você se sentir como se estivesse 168 00:11:53,440 --> 00:11:57,160 perdendo a cabeça. 169 00:12:01,680 --> 00:12:07,800 Você tem algo mais forte? 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,800 Pareço um traficante? 171 00:12:08,480 --> 00:12:10,880 Por favor, cara. Diga-me onde posso encontrar 172 00:12:10,160 --> 00:12:12,880 Eddie. Então 173 00:12:10,880 --> 00:12:14,320 você não vai encontrá-lo. 174 00:12:12,880 --> 00:12:18,320 Se você realmente precisar de algo, eu posso dar 175 00:12:14,320 --> 00:12:18,880 você um endereço não muito longe de mim. 176 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 XJ. 177 00:12:18,880 --> 00:12:22,880 Estamos conversando com todos os concessionários Jaguar em 178 00:12:20,560 --> 00:12:24,480 a área. Procuro o dono de um tinto 179 00:12:22,880 --> 00:12:27,200 Série XJ. 180 00:12:24,480 --> 00:12:28,079 20.000 Jags vermelhos vendidos desde 1968. Podemos 181 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 obter uma descrição melhor? 182 00:12:28,079 --> 00:12:32,800 Bem, quando encontrarmos Eddie, perguntaremos a ele. 183 00:12:30,240 --> 00:12:35,200 Tennyson, 184 00:12:32,800 --> 00:12:36,399 Acabei de encontrar o relatório PM de Julianne mentindo 185 00:12:35,200 --> 00:12:39,440 na minha mesa. 186 00:12:36,399 --> 00:12:41,440 Sim, você me disse para deixar isso aí, senhor. 187 00:12:39,440 --> 00:12:43,440 Sim, mas precisa estar em um envelope 188 00:12:41,440 --> 00:12:46,440 com meu nome nele. É sensível 189 00:12:43,440 --> 00:12:46,440 material. 190 00:12:46,639 --> 00:12:51,440 Hospital Hamilton. 191 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 Desculpe por isso. 192 00:12:51,440 --> 00:12:52,320 Olá. 193 00:12:51,920 --> 00:12:52,720 Desculpe. 194 00:12:52,320 --> 00:12:54,800 Sim. 195 00:12:52,720 --> 00:12:56,959 He said he worked there. 196 00:12:54,800 --> 00:12:59,600 Definitivamente é um Jaguar vermelho. 197 00:12:56,959 --> 00:13:03,279 Multar. Sim. Hum, esta garagem serve como 198 00:12:59,600 --> 00:13:06,480 XJ6 vermelho para um médico do hospital HTON. 199 00:13:03,279 --> 00:13:07,519 Então, é o Dr. Hussein Prior. 200 00:13:06,480 --> 00:13:09,279 Obrigado. Ótimo 201 00:13:07,519 --> 00:13:13,160 Morgan, sua linda. 202 00:13:09,279 --> 00:13:13,160 Sim. Vamos. 203 00:13:37,279 --> 00:13:40,279 Tenho 204 00:13:47,839 --> 00:13:50,639 silêncio. Querido, aquela van vai 205 00:13:49,440 --> 00:13:52,240 ficar estacionado lá o dia todo? 206 00:13:50,639 --> 00:13:56,000 Assim que eles descarregarem, eu vou buscá-los 207 00:13:52,240 --> 00:13:58,160 para movê-lo pela esquina. OK. 208 00:13:56,000 --> 00:14:01,639 E o nível de ruído. Eu espero que haja 209 00:13:58,160 --> 00:14:01,639 não haverá nenhum barulho. 210 00:14:02,079 --> 00:14:08,360 Esperemos que não. Eu vou resolver isso. 211 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Você é um tesouro, querido. 212 00:14:12,160 --> 00:14:17,120 Ei, você tem que ficar quieto. O ocupado 213 00:14:15,680 --> 00:14:20,320 corpo ao lado vai reclamar e o 214 00:14:17,120 --> 00:14:22,800 conselho vai me fechar. Por favor, mova-se 215 00:14:20,320 --> 00:14:24,639 esse pessoal lá embaixo. 216 00:14:22,800 --> 00:14:25,199 Por que você se importa se o conselho te fecha 217 00:14:24,639 --> 00:14:27,360 para baixo? 218 00:14:25,199 --> 00:14:28,480 Sim, desta vez na próxima semana você estará em um 219 00:14:27,360 --> 00:14:32,600 praia. 220 00:14:28,480 --> 00:14:32,600 Sentado sobre uma grande pilha de dinheiro. 221 00:14:42,959 --> 00:14:45,760 Pronto para rolar? 222 00:14:44,160 --> 00:14:46,639 Sim. 223 00:14:45,760 --> 00:14:48,079 O que você vai fazer com o seu 224 00:14:46,639 --> 00:14:50,880 compartilhar? 225 00:14:48,079 --> 00:14:52,480 Fique o mais longe possível daqui. 226 00:14:50,880 --> 00:14:54,079 Eu também. 227 00:14:52,480 --> 00:14:57,519 Mamãe vai ficar bem, não é? 228 00:14:54,079 --> 00:15:00,519 Sim, ela deixou o pai para cuidar dela. 229 00:14:57,519 --> 00:15:00,519 Sim, 230 00:15:03,519 --> 00:15:06,880 Eu não sei o que está acontecendo nisso 231 00:15:04,880 --> 00:15:07,760 cabeça sua, mas não [ __ ] esta 232 00:15:06,880 --> 00:15:11,240 para nós, David. 233 00:15:07,760 --> 00:15:11,240 Eu não vou 234 00:15:27,040 --> 00:15:30,639 Ela parece familiar. 235 00:15:28,959 --> 00:15:32,320 Julianne Collins. 236 00:15:30,639 --> 00:15:33,760 Ela veio aqui como paciente ambulatorial em maio 237 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 1º para se inscrever no seu método 238 00:15:33,760 --> 00:15:38,000 programa. Ela foi vista pela última vez subindo 239 00:15:35,440 --> 00:15:40,160 um Jaguar vermelho aqui fora. 240 00:15:38,000 --> 00:15:42,880 Você possui um Jaguar XJ6 vermelho? 241 00:15:40,160 --> 00:15:45,120 Minha esposa tem a ex-mulher Jag. Ela vive 242 00:15:42,880 --> 00:15:46,240 em Kent. 243 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Teremos que entrar em contato com sua esposa 244 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 para confirmar isso. 245 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Multar. Você falou com Teresa? 246 00:15:49,680 --> 00:15:52,399 Quem é Tereza? 247 00:15:50,399 --> 00:15:54,560 Teresa Odansy. Uma das recepcionistas 248 00:15:52,399 --> 00:15:55,759 aqui. Tenho certeza que ela conhecia essa garota. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 Teresa está aqui agora? 250 00:15:55,759 --> 00:16:00,120 Pergunte a uma das meninas. Eles vão tê-la 251 00:15:57,120 --> 00:16:00,120 detalhes. 252 00:16:02,160 --> 00:16:06,000 Obrigado por ter vindo, senhorita Odansy. 253 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 Depois que tirei meu apêndice no mês passado, 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,480 os pontos infeccionaram. 255 00:16:08,480 --> 00:16:12,560 Apenas sente-se. 256 00:16:10,480 --> 00:16:14,240 Eu tive uma dor aguda bem no meu 257 00:16:12,560 --> 00:16:15,279 estômago, então eles me colocaram em um curso de 258 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 antibióticos. 259 00:16:15,279 --> 00:16:20,959 Odansância. Isso é com um c y? 260 00:16:18,000 --> 00:16:23,440 C I E. Bem, quando voltei ao trabalho 261 00:16:20,959 --> 00:16:26,480 hoje e ouvi falar de Julianne, a dor 262 00:16:23,440 --> 00:16:28,880 voltei no mesmo lugar aqui. 263 00:16:26,480 --> 00:16:31,040 Então, talvez seja uma dor emocional, não uma 264 00:16:28,880 --> 00:16:33,600 infecção. 265 00:16:31,040 --> 00:16:35,360 Cada nuvem. 266 00:16:33,600 --> 00:16:36,320 Dr. Prior disse que você deixou Julian usar um 267 00:16:35,360 --> 00:16:38,320 telefone do escritório. 268 00:16:36,320 --> 00:16:40,560 Ela e Eddie. Conhecemos Eddie no 269 00:16:38,320 --> 00:16:41,360 unidade. Ele estava sempre por perto. Eu nunca fui 270 00:16:40,560 --> 00:16:42,800 certeza sobre ele. 271 00:16:41,360 --> 00:16:45,680 Alguma ideia para quem ela ligou? 272 00:16:42,800 --> 00:16:48,959 Não. Já a ouvi pedir a alguém 273 00:16:45,680 --> 00:16:50,160 dinheiro. Bem, exigente, mas foi um 01 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,839 número. 275 00:16:50,160 --> 00:16:54,399 Alguém teria escrito isso? 276 00:16:51,839 --> 00:16:55,440 Sim, eu. Chamadas externas precisam ser encerradas 277 00:16:54,399 --> 00:16:59,000 através da central telefônica. 278 00:16:55,440 --> 00:16:59,000 Você ainda tem isso. 279 00:17:00,639 --> 00:17:05,439 Quando Julian foi embora, Eddie foi com ela? 280 00:17:03,519 --> 00:17:07,679 Ele perguntou onde ela estava indo, mas 281 00:17:05,439 --> 00:17:09,839 ela disse a ele para cuidar da própria vida. 282 00:17:07,679 --> 00:17:14,839 Ele ficou muito bravo com ela. eu acho 283 00:17:09,839 --> 00:17:14,839 ele fez isso. Você deveria falar com ele. 284 00:17:17,679 --> 00:17:21,520 Olá, Sheila. 285 00:17:19,600 --> 00:17:22,799 O telefone público está sempre fora de serviço, 286 00:17:21,520 --> 00:17:25,039 então eu não pensei que haveria um 287 00:17:22,799 --> 00:17:27,439 problema. 288 00:17:25,039 --> 00:17:29,600 Eu gosto de ajudar os pobres anjos de qualquer maneira 289 00:17:27,439 --> 00:17:31,520 pode apontá-los na direção certa. 290 00:17:29,600 --> 00:17:33,200 Foi por isso que anotei no bloco 291 00:17:31,520 --> 00:17:34,720 lá. 292 00:17:33,200 --> 00:17:37,520 Antes de conseguir esse emprego, eu era um 293 00:17:34,720 --> 00:17:39,600 ambulatorial aqui. É uma doença 294 00:17:37,520 --> 00:17:42,480 vício. 295 00:17:39,600 --> 00:17:43,840 Parar. O que você está fazendo? Verificando 296 00:17:42,480 --> 00:17:47,039 escrita recuada. 297 00:17:43,840 --> 00:17:50,720 Não por esse método manual. 298 00:17:47,039 --> 00:17:54,440 O examinador de documentos forenses faz isso. 299 00:17:50,720 --> 00:17:54,440 Ele tem um lápis maior. 300 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 Vamos. 301 00:18:08,000 --> 00:18:12,039 O que você está fazendo aqui de novo? 302 00:18:21,280 --> 00:18:25,600 Eu estive pensando que quero a mesma parte 303 00:18:23,840 --> 00:18:27,679 como John e Danny. 304 00:18:25,600 --> 00:18:29,760 Eles estão fazendo o trabalho manual. É 305 00:18:27,679 --> 00:18:31,200 trabalhado por mérito. 306 00:18:29,760 --> 00:18:33,120 Você mal conhece Danny. 307 00:18:31,200 --> 00:18:34,240 Ele é seu primo. Ele também é da família. 308 00:18:33,120 --> 00:18:38,520 E eu sou seu filho, 309 00:18:34,240 --> 00:18:38,520 Davi. Conte-me sobre isso. 310 00:18:45,679 --> 00:18:52,080 Estamos mantendo apenas 40%. O resto vai para 311 00:18:48,880 --> 00:18:53,679 Whitley. As fatias já estão cortadas muito 312 00:18:52,080 --> 00:18:55,520 magro. 313 00:18:53,679 --> 00:18:57,280 Fifer alguns do que outros. 314 00:18:55,520 --> 00:19:00,440 Por que o dinheiro se tornou um problema para todos 315 00:18:57,280 --> 00:19:00,440 de repente? 316 00:19:04,480 --> 00:19:10,400 Você pode ficar com 5% do meu. 317 00:19:08,400 --> 00:19:14,120 10. 318 00:19:10,400 --> 00:19:14,120 Não abuse da sorte. 319 00:19:19,280 --> 00:19:22,520 Por favor faça 320 00:19:34,400 --> 00:19:39,919 não por favor. 321 00:19:36,960 --> 00:19:42,400 Cliffy, cara, parecia que você estava tendo 322 00:19:39,919 --> 00:19:43,760 algum problema familiar. 323 00:19:42,400 --> 00:19:45,520 Algo assim precisa ser comprado 324 00:19:43,760 --> 00:19:47,440 na fila. 325 00:19:45,520 --> 00:19:51,640 Não me encha de confiança vendo você 326 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 sendo conversado por um [ __ ] também. 327 00:19:56,720 --> 00:20:04,360 eu não me importo 328 00:19:59,280 --> 00:20:04,360 [ __ ] Eu só quero dizer 329 00:20:04,799 --> 00:20:09,919 Eu nunca ouvi você, querido. 330 00:20:07,360 --> 00:20:11,120 Estamos procurando seu companheiro, Eddie. 331 00:20:09,919 --> 00:20:11,760 Eu não o vi desde a última vez que você escolheu 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,960 nós levantamos. 333 00:20:11,760 --> 00:20:14,480 Quem é seu companheiro? 334 00:20:12,960 --> 00:20:16,160 Ele não apareceu? 335 00:20:14,480 --> 00:20:18,720 Não. Deveríamos acolhê-lo, Billy? 336 00:20:16,160 --> 00:20:21,440 Juro. Última chance. 337 00:20:18,720 --> 00:20:24,400 O que você colocou no bolso? Eu entrei. 338 00:20:21,440 --> 00:20:26,559 Ajude-nos ou vamos dar uma olhada. 339 00:20:24,400 --> 00:20:28,320 Tente Dwayne Clark. Eddie sempre corre para 340 00:20:26,559 --> 00:20:30,159 ele quando ele está em apuros. Isto 341 00:20:28,320 --> 00:20:30,799 chamada específica está estacionada do lado de fora 342 00:20:30,159 --> 00:20:31,520 hospitalar. 343 00:20:30,799 --> 00:20:33,200 Olá. 344 00:20:31,520 --> 00:20:34,480 Sim, obrigado. E eu queria saber se 345 00:20:33,200 --> 00:20:35,520 você teve a chance de dar uma olhada no hospital 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,799 bloco de notas que trouxemos. 347 00:20:35,520 --> 00:20:39,039 Certo. Precisamos falar com esse idiota 348 00:20:36,799 --> 00:20:40,000 Billy nos contou sobre. Dwayne Clark. Ele é 349 00:20:39,039 --> 00:20:41,679 escondendo. Eddie 350 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 ainda estamos procurando, mas vamos encontrá-lo. 351 00:20:41,679 --> 00:20:44,880 Não há nada até agora. Nenhum registro. Seu 352 00:20:43,360 --> 00:20:46,720 o nome não aparece em lugar nenhum. 353 00:20:44,880 --> 00:20:50,080 Bem, analise o nome dele com drogas e vícios. 354 00:20:46,720 --> 00:20:52,559 Shakes e galhos. 355 00:20:50,080 --> 00:20:56,520 Ele está ficando inquieto. 356 00:20:52,559 --> 00:20:56,520 Ele está agitado. Vai! Vai! Vai. 357 00:21:04,320 --> 00:21:08,159 Olá, rapazes. Jesus. Assustou o [ __ ] 358 00:21:06,400 --> 00:21:10,320 de mim. Eu não percebi seu time de atletas 359 00:21:08,159 --> 00:21:11,600 os meninos ficaram com medo. 360 00:21:10,320 --> 00:21:13,679 Meu ir precisa de sua ajuda. 361 00:21:11,600 --> 00:21:17,120 Oh sim. 362 00:21:13,679 --> 00:21:19,840 Precisamos que você identifique alguém. 363 00:21:17,120 --> 00:21:21,440 Dwayne Clark. Nome verdadeiro Darren Akroyd, 364 00:21:19,840 --> 00:21:23,760 acredite ou não. Mas o rapaz está bem 365 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 conectado. Dedos em muitas tortas. 366 00:21:23,760 --> 00:21:28,000 Dwayne tem forma. Gosta de pisar 367 00:21:25,840 --> 00:21:29,200 cabeças. Principalmente viciados. 368 00:21:28,000 --> 00:21:31,039 Onde podemos encontrá-lo? 369 00:21:29,200 --> 00:21:32,320 Você não. Ele é objeto de um 370 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 operação secreta de longa duração. 371 00:21:32,320 --> 00:21:35,039 Ah, vamos lá. Não seja um trabalho que vale a pena. Meu 372 00:21:34,000 --> 00:21:36,880 as mãos estão cansadas. 373 00:21:35,039 --> 00:21:38,480 Esta é uma investigação de assassinato. Ela era 374 00:21:36,880 --> 00:21:41,200 17 pelo amor de Deus. Achamos que ele está 375 00:21:38,480 --> 00:21:43,039 abrigando nosso principal suspeito. 376 00:21:41,200 --> 00:21:45,679 Se você não tocar nele, concordaremos com um 377 00:21:43,039 --> 00:21:50,960 troca justa de informações. Nós vamos mostrar 378 00:21:45,679 --> 00:21:52,320 você é nosso se bem, você sabe, 379 00:21:50,960 --> 00:21:53,760 não sabemos ao certo se há 380 00:21:52,320 --> 00:21:55,600 vigilância ativa sobre ele. Então, faça 381 00:21:53,760 --> 00:21:57,360 certeza que ninguém fora desta sala sabe. 382 00:21:55,600 --> 00:21:58,640 Encontre Dwayne e pegamos Eddie. 383 00:21:57,360 --> 00:22:00,159 Onde o encontramos? 384 00:21:58,640 --> 00:22:02,159 Duke, vamos deixar escapar que Dwayne tem um 385 00:22:00,159 --> 00:22:05,280 apelido. Darren Akroyd. Nós temos um 386 00:22:02,159 --> 00:22:08,520 endereço e um carro registrado em seu nome. 387 00:22:05,280 --> 00:22:08,520 Entre. 388 00:22:09,440 --> 00:22:13,000 Desculpe interromper, 389 00:22:13,679 --> 00:22:18,720 Sete. O examinador de documentos forenses um 390 00:22:17,200 --> 00:22:20,960 recuperou um número parcial do bloco 391 00:22:18,720 --> 00:22:23,360 encontramos no hospital. 392 00:22:20,960 --> 00:22:25,280 0194603. 393 00:22:23,360 --> 00:22:29,080 Precisarei da sua assinatura para que o GPO 394 00:22:25,280 --> 00:22:29,080 pode nos enviar uma lista de possibilidades. 395 00:22:29,280 --> 00:22:35,480 Coloquei em um envelope com seu nome 396 00:22:32,000 --> 00:22:35,480 nisso, senhor. 397 00:22:36,159 --> 00:22:39,640 Deixe comigo. 398 00:23:05,760 --> 00:23:12,840 Quem é o [ __ ] agora? 399 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Você deve tomar cuidado com sua [ __ ] boca. 400 00:23:20,320 --> 00:23:25,039 Não suponha que Dwayne dirija um marrom 401 00:23:22,159 --> 00:23:27,440 Mini. 402 00:23:25,039 --> 00:23:29,039 Se ele for tão inteligente quanto Juke sugere, então 403 00:23:27,440 --> 00:23:32,760 ele não vai voltar para seu apartamento 404 00:23:29,039 --> 00:23:32,760 com Eddie, não é? 405 00:23:36,880 --> 00:23:43,559 É melhor não se atrasar para o meu show hoje à noite. 406 00:23:39,919 --> 00:23:43,559 Você faria algum Beatles? 407 00:23:44,640 --> 00:23:51,919 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 408 00:23:48,400 --> 00:23:55,640 Nada de malditos Beatles. Não. 409 00:23:51,919 --> 00:23:55,640 Você deveria fazer alguns Beatles. 410 00:23:56,880 --> 00:24:01,720 Dwayne não está em casa. 411 00:23:58,080 --> 00:24:01,720 Darren não está em casa. 412 00:24:02,159 --> 00:24:09,679 Vá em frente. Uniforme avistou um azul 413 00:24:04,880 --> 00:24:13,760 Proprietário listado na Mercedes, Darren Akroy. 414 00:24:09,679 --> 00:24:14,480 Registro Delta Hotel novembro 577 415 00:24:13,760 --> 00:24:16,480 Hotéis 416 00:24:14,480 --> 00:24:17,039 em direção ao norte na Tolbert Road. 417 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Sobre. 418 00:24:17,039 --> 00:24:22,440 Diga aos Uniformes para levá-lo agora. Nós não 419 00:24:18,960 --> 00:24:22,440 quero perdê-lo. 420 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 É isso. 421 00:25:21,440 --> 00:25:23,919 Suspeito apreendido. 422 00:25:22,559 --> 00:25:27,400 Diga-lhes para mantê-lo lá. Estamos ligados 423 00:25:23,919 --> 00:25:27,400 nosso caminho. Sobre. 424 00:25:34,159 --> 00:25:36,799 Onde ele está? Você o perdeu? 425 00:25:35,520 --> 00:25:38,559 Ele está aqui. 426 00:25:36,799 --> 00:25:39,120 Há um punhado real. Quatro de nós para 427 00:25:38,559 --> 00:25:40,000 prenda-o. 428 00:25:39,120 --> 00:25:40,880 Estão todos bem? 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,520 Sim, senhor. 430 00:25:40,880 --> 00:25:46,080 Tivemos que jogá-lo aqui. 431 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Agora, você [ __ ] Você não tem nada para 432 00:25:46,080 --> 00:25:49,120 perder. 433 00:25:46,320 --> 00:25:50,480 Wayne, você pode fazer isso. 434 00:25:49,120 --> 00:25:51,360 Sr. 435 00:25:50,480 --> 00:25:52,559 você pode me ouvir? 436 00:25:51,360 --> 00:25:55,039 Você vai pagar por isso. 437 00:25:52,559 --> 00:25:57,279 Bata uma vez, se puder. Você tem o meu direito 438 00:25:55,039 --> 00:25:59,360 para fazer isso. Ele é? 439 00:25:57,279 --> 00:26:01,039 Sim. Preparar. 440 00:25:59,360 --> 00:26:03,039 O que é isso? Tire-me de 441 00:26:01,039 --> 00:26:03,840 aqui agora. Você [ __ ] Você não tem nada 442 00:26:03,039 --> 00:26:05,679 em mim. 443 00:26:03,840 --> 00:26:07,520 Bom trabalho. 444 00:26:05,679 --> 00:26:10,080 Eddie Phillips. A namorada dele tem 445 00:26:07,520 --> 00:26:12,799 apareceu morto. Ele fez uma corrida. E 446 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 achamos que você sabe onde ele está. 447 00:26:12,799 --> 00:26:17,520 Então, vamos ver o que o Sr. Clark tem feito 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,679 para. 449 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 Um 450 00:26:17,679 --> 00:26:21,279 nojento [ __ ] como Dwayne Clark pode 451 00:26:19,600 --> 00:26:24,320 comprar um motor como este e eu sou um 452 00:26:21,279 --> 00:26:25,919 scooter epóxi. 453 00:26:24,320 --> 00:26:29,120 Não sei. Não, 454 00:26:25,919 --> 00:26:30,880 Eddie. Vimos você com ele, idiota. Então, 455 00:26:29,120 --> 00:26:32,960 por que você está encobrindo ele? eu não estou 456 00:26:30,880 --> 00:26:35,279 cobertura para isso [ __ ] 457 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 Encontrámos isto no filtro de ar. É 458 00:26:35,279 --> 00:26:38,480 o suficiente para lançar uma posse com 459 00:26:36,640 --> 00:26:40,000 fornecimento intensivo para ele. 460 00:26:38,480 --> 00:26:41,440 O que você encontra no seu carro que liga 461 00:26:40,000 --> 00:26:44,240 com W? 462 00:26:41,440 --> 00:26:47,960 Eu não coloquei isso aí. Quem fez então? 463 00:26:44,240 --> 00:26:47,960 [ __ ] fada dos dentes. 464 00:26:48,320 --> 00:26:51,799 Aqui vamos nós. 465 00:26:54,799 --> 00:27:01,440 Entendi. Você manteve um livro de registro. 466 00:26:59,120 --> 00:27:04,320 Então, neste livrinho, temos um prático 467 00:27:01,440 --> 00:27:06,559 lista de seus clientes. Agora, esse Todd 468 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 tivemos uma grande festa no dia 13. Você 469 00:27:06,559 --> 00:27:10,400 forneceu-lhe vários medicamentos 470 00:27:08,320 --> 00:27:14,840 dia em que Julianne morreu. 471 00:27:10,400 --> 00:27:14,840 Nunca vi esse livro antes. 472 00:27:15,200 --> 00:27:20,679 Uma de suas capas deve ter plantado. 473 00:27:21,919 --> 00:27:25,600 Você está no gelo fino. 474 00:27:24,000 --> 00:27:28,159 O mesmo vale para aquele saco de maconha e o 475 00:27:25,600 --> 00:27:32,440 dinheiro. Nada disso é meu. 476 00:27:28,159 --> 00:27:32,440 Gostaria de falar com o meu advogado. 477 00:27:32,640 --> 00:27:37,360 Diga-nos onde encontrar Eddie Phillips. 478 00:27:35,120 --> 00:27:41,240 [ __ ] Eddie. 479 00:27:37,360 --> 00:27:41,240 Eu não vi isso. 480 00:27:49,679 --> 00:27:54,799 Como você conseguiu um lugar lá então? 481 00:27:51,679 --> 00:27:58,880 Eu não morava com meus pais. 482 00:27:54,799 --> 00:28:01,840 Sim, eu também. 483 00:27:58,880 --> 00:28:03,919 Você não pode amarrar mais rápido? 484 00:28:01,840 --> 00:28:05,600 Ele não nos deu Eddie, não é? eu sou 485 00:28:03,919 --> 00:28:07,360 mantendo a acusação de posse. 486 00:28:05,600 --> 00:28:10,399 O que você diz ao Duque? 487 00:28:07,360 --> 00:28:12,399 Fale do diabo. Seus idiotas arrogantes. 488 00:28:10,399 --> 00:28:14,000 Tudo bem, calma, companheiro. 6 meses de 489 00:28:12,399 --> 00:28:15,279 vigilância pelo ralo. Nós estamos 490 00:28:14,000 --> 00:28:16,720 construindo um caso contra alguns importantes 491 00:28:15,279 --> 00:28:17,039 jogadores e você simplesmente estragou tudo 492 00:28:16,720 --> 00:28:18,799 água. 493 00:28:17,039 --> 00:28:20,000 Eu tenho uma garota assassinada. Eu não dou a mínima 494 00:28:18,799 --> 00:28:21,120 pense em que jogo longo você está 495 00:28:20,000 --> 00:28:23,360 jogando. 496 00:28:21,120 --> 00:28:24,960 O que é isso? 497 00:28:23,360 --> 00:28:27,279 Parte da nossa troca justa de 498 00:28:24,960 --> 00:28:31,320 informação. 499 00:28:27,279 --> 00:28:31,320 Duque, espere. 500 00:28:33,679 --> 00:28:35,760 [ __ ] 501 00:28:34,240 --> 00:28:38,159 Quem é aquele com Eddie e Julianne? 502 00:28:35,760 --> 00:28:39,760 Um novo jogador. Ainda estamos estabelecendo 503 00:28:38,159 --> 00:28:41,840 sua identidade, mas ele é um regular 504 00:28:39,760 --> 00:28:43,520 fornecedor de Eddies. Eles foram levados dois 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,200 dias antes de ela morrer. 506 00:28:43,520 --> 00:28:48,200 Tudo o que sabemos é que na rua é conhecido como 507 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 Onça. 508 00:28:48,799 --> 00:28:52,120 Obrigado. 509 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 De acordo 510 00:29:20,240 --> 00:29:24,679 aos planos, a primeira parede é 511 00:29:26,159 --> 00:29:29,159 em algum lugar. 512 00:29:34,480 --> 00:29:39,520 Está lá. 513 00:29:37,440 --> 00:29:42,760 O que? 514 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 Acabou. 515 00:30:18,480 --> 00:30:23,840 Águia um no ninho da Águia. 516 00:30:21,440 --> 00:30:25,039 Águia um no ninho da Águia. 517 00:30:23,840 --> 00:30:27,039 Terminamos esta noite. 518 00:30:25,039 --> 00:30:30,880 Você ainda está acordado aí em cima. 519 00:30:27,039 --> 00:30:30,880 Águia um, estou acordado. Sobre. 520 00:30:31,279 --> 00:30:34,880 Posso sugerir que continuemos sem ela? 521 00:30:33,520 --> 00:30:38,679 Pai, onde ela está? 522 00:30:34,880 --> 00:30:38,679 Eu disse a ela para estar aqui. 523 00:30:41,039 --> 00:30:44,039 Finalmente. 524 00:30:48,880 --> 00:30:52,399 Desculpe, estou atrasado. 525 00:30:50,960 --> 00:30:54,880 Eu espero que você não vá usar isso 526 00:30:52,399 --> 00:30:56,240 o dia. Vai parecer que Pam está fora 527 00:30:54,880 --> 00:31:00,080 lançamento do dia. 528 00:30:56,240 --> 00:31:00,080 Por favor, mãe. Estou sentindo falta do trabalho por causa disso. 529 00:31:00,159 --> 00:31:04,480 Que bom que você conseguiu. Estamos no 530 00:31:02,720 --> 00:31:07,480 votos. Você pega o buquê. 531 00:31:04,480 --> 00:31:07,480 O que? 532 00:31:07,520 --> 00:31:11,600 Pegue então. 533 00:31:10,240 --> 00:31:13,200 E então, quando sairmos da árvore do colete, 534 00:31:11,600 --> 00:31:15,679 você me devolve. 535 00:31:13,200 --> 00:31:19,960 Entendeu? Acho que precisamos repassar isso 536 00:31:15,679 --> 00:31:19,960 novamente para o benefício da minha irmã. 537 00:31:33,600 --> 00:31:40,399 com pressa. Tennyson. 538 00:31:35,039 --> 00:31:41,840 Bom dia, SGE. Treinamento de primeiros socorros hoje. 539 00:31:40,399 --> 00:31:43,120 Pensei por um minuto. Os rumores eram 540 00:31:41,840 --> 00:31:44,240 certo. Você encontrou um novo 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,440 namorado. 542 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 Que rumores? 543 00:31:45,440 --> 00:31:48,320 Bem, o consenso geral em torno do 544 00:31:46,960 --> 00:31:51,360 estação é a única razão pela qual você assinou 545 00:31:48,320 --> 00:31:53,360 acima é arranjar um marido. 546 00:31:51,360 --> 00:31:55,919 Ótimo. 547 00:31:53,360 --> 00:31:57,840 poderia fazer muito pior. 548 00:31:55,919 --> 00:31:59,760 Agora, eu trouxe você para acompanhar Di 549 00:31:57,840 --> 00:32:04,159 Bradfield para o serviço Collins. Então, 550 00:31:59,760 --> 00:32:05,760 largue seu namorado e fique mais esperto. 551 00:32:04,159 --> 00:32:06,799 A SGE acha que estou aqui apenas para encontrar um 552 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 marido. 553 00:32:06,799 --> 00:32:11,039 Oh sim. 554 00:32:08,720 --> 00:32:13,679 Como se eu fosse um gato preso em uma árvore esperando 555 00:32:11,039 --> 00:32:13,840 para um homem me salvar. 556 00:32:13,679 --> 00:32:16,159 Lá 557 00:32:13,840 --> 00:32:18,880 não é um homem nesta estação eu faria 558 00:32:16,159 --> 00:32:20,720 abrir minhas pernas completamente. O que? Nenhum deles? 559 00:32:18,880 --> 00:32:22,320 Você está brincando. Somos todos bons para 560 00:32:20,720 --> 00:32:27,360 nada. 561 00:32:22,320 --> 00:32:29,360 Sim, eu sei. Você tem namorado? Não. 562 00:32:27,360 --> 00:32:33,159 Você 563 00:32:29,360 --> 00:32:33,159 espancá-lo com um pedaço de pau. 564 00:32:50,399 --> 00:32:56,360 Tudo bem. 565 00:32:52,240 --> 00:32:56,360 Não costumo beber muito. 566 00:33:01,600 --> 00:33:05,679 O que eu faço se alguém perguntar sobre o 567 00:33:03,200 --> 00:33:08,080 investigação? 568 00:33:05,679 --> 00:33:10,799 Hum, 569 00:33:08,080 --> 00:33:13,799 apenas diga a ele que é subjudice discutir 570 00:33:10,799 --> 00:33:13,799 isso. 571 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 Apenas 572 00:33:43,519 --> 00:33:48,640 Jorge. 573 00:33:46,320 --> 00:33:51,039 Oh, obrigado por ter vindo detetive 574 00:33:48,640 --> 00:33:53,440 inspetor lá pergunta 575 00:33:51,039 --> 00:33:55,039 houve algum desenvolvimento que estamos perseguindo 576 00:33:53,440 --> 00:33:57,760 vários atrasos senhor 577 00:33:55,039 --> 00:34:01,679 ah, bem, isso é alguma coisa 578 00:33:57,760 --> 00:34:03,200 tão triste, George, muito determinado, deixe-me pegar um 579 00:34:01,679 --> 00:34:05,679 rico em táxi 580 00:34:03,200 --> 00:34:07,120 sim, acho que você está bem 581 00:34:05,679 --> 00:34:08,159 tênis você poderia chamar um táxi para isso 582 00:34:07,120 --> 00:34:08,720 cavalheiro, por favor 583 00:34:08,159 --> 00:34:12,119 claro 584 00:34:08,720 --> 00:34:12,119 obrigado querido 585 00:34:12,320 --> 00:34:14,399 você gostaria de vir e dizer olá para 586 00:34:14,000 --> 00:34:16,560 Maria 587 00:34:14,399 --> 00:34:16,560 de 588 00:34:28,320 --> 00:34:34,599 Olá. 589 00:34:30,399 --> 00:34:34,599 48 Church Mount Road, por favor. 590 00:34:36,480 --> 00:34:42,119 Ah, 591 00:34:39,119 --> 00:34:42,119 01946365. 592 00:34:44,240 --> 00:34:47,480 Obrigado. 593 00:35:02,480 --> 00:35:05,480 365. 594 00:35:20,720 --> 00:35:24,040 Do que você gosta? 595 00:36:08,320 --> 00:36:11,320 Jesus, 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,960 está tudo bem? 597 00:36:16,960 --> 00:36:20,480 Não vi nenhum cinzeiro lá dentro, então 598 00:36:18,960 --> 00:36:22,240 presumo que a senhorita Collins preferiu fazer isso 599 00:36:20,480 --> 00:36:28,200 aqui fora. 600 00:36:22,240 --> 00:36:28,200 Oh sim. Bem, você parecia certo. 601 00:36:32,400 --> 00:36:36,079 Desculpe, senhor. 602 00:36:33,359 --> 00:36:37,520 Você tinha o número do telefone. 603 00:36:36,079 --> 00:36:38,640 Não achei que fosse suficiente. 604 00:36:37,520 --> 00:36:40,800 Bem, basta questioná-lo e 605 00:36:38,640 --> 00:36:42,079 conseguir um mandado. 606 00:36:40,800 --> 00:36:44,160 Eu confio que você não encontrará suas impressões digitais 607 00:36:42,079 --> 00:36:47,880 em todas as maçanetas das portas. 608 00:36:44,160 --> 00:36:47,880 Eu não toquei nisso. 609 00:36:51,760 --> 00:36:55,320 Onde se encontra Gibbs? 610 00:36:59,440 --> 00:37:03,000 Foi um bom lugar. 611 00:37:09,599 --> 00:37:16,800 Não costumo beber muito. 612 00:37:13,599 --> 00:37:19,119 Aquele motorista suspeito de quem lhe falei. 613 00:37:16,800 --> 00:37:21,680 Cerca de seis semanas depois, nós o prendemos 614 00:37:19,119 --> 00:37:25,240 por um roubo diferente. O bastardo 615 00:37:21,680 --> 00:37:25,240 sai esta semana. 616 00:37:45,599 --> 00:37:49,280 O que diabos foi isso? 617 00:37:47,280 --> 00:37:52,480 Deus sabe que não tenho desejo de atrasar 618 00:37:49,280 --> 00:37:54,320 sua libertação. Então eu convenci Mikey 619 00:37:52,480 --> 00:37:55,680 aqui para dizer ao diretor que ele caiu no 620 00:37:54,320 --> 00:37:58,079 escadas. 621 00:37:55,680 --> 00:37:59,920 E daí? Eu quero dizer ao seu médico para 622 00:37:58,079 --> 00:38:02,000 tenha mais cuidado com quem ele morde. 623 00:37:59,920 --> 00:38:05,760 Confiar. 624 00:38:02,000 --> 00:38:08,400 E é muito importante para mim, Clifford. 625 00:38:05,760 --> 00:38:11,040 Eu investi muito neste trabalho para 626 00:38:08,400 --> 00:38:14,880 permitir que qualquer coisa o atrapalhe. Agora, você 627 00:38:11,040 --> 00:38:18,079 me prometeu que você conseguiria. E em 628 00:38:14,880 --> 00:38:20,880 retorno de 40%, não espero ter 629 00:38:18,079 --> 00:38:22,960 para lidar com merdas como essa. Quem é o 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,480 [ __ ] você acha que está falando? 631 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 Você sabe quem eu sou? 632 00:38:24,480 --> 00:38:29,839 Você não é ninguém, meu velho. 633 00:38:27,440 --> 00:38:34,119 Você devolverá os planos 634 00:38:29,839 --> 00:38:34,119 e encontrarei alguém mais obediente. 635 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Eu estava planejando esquemas como esse quando você 636 00:38:37,599 --> 00:38:42,000 ainda estavam [ __ ] em suas fraldas. Agora 637 00:38:39,760 --> 00:38:46,119 minhas bolas já começaram. Então, de volta 638 00:38:42,000 --> 00:38:46,119 desligue e vamos continuar com isso. 639 00:38:48,880 --> 00:38:51,760 É 640 00:38:49,119 --> 00:38:54,640 tudo bem. 641 00:38:51,760 --> 00:38:56,400 Destorce a calcinha, Clifford. 642 00:38:54,640 --> 00:38:58,720 Eu tenho pessoas do lado de fora confiando 643 00:38:56,400 --> 00:39:00,960 em você. Então pare de brincar e entenda 644 00:38:58,720 --> 00:39:02,400 feito. 645 00:39:00,960 --> 00:39:06,040 Bem, da próxima vez vou levar mais do que apenas 646 00:39:02,400 --> 00:39:06,040 bolsa da sua esposa. 647 00:39:28,640 --> 00:39:32,680 certo? Você cai comigo. 648 00:39:33,119 --> 00:39:36,320 Onde você foi nessa guerra? Tombuctu. 649 00:39:35,440 --> 00:39:36,880 Espere aqui. 650 00:39:36,320 --> 00:39:38,240 Comigo? 651 00:39:36,880 --> 00:39:39,040 A frente aqui. 652 00:39:38,240 --> 00:39:40,960 Aqui. 653 00:39:39,040 --> 00:39:43,200 Tudo bem. 654 00:39:40,960 --> 00:39:47,079 Oi. Certifique-se de que ninguém entre no 655 00:39:43,200 --> 00:39:47,079 quartos antes de mim. 656 00:39:48,160 --> 00:39:51,119 Um garotinho viu você em Bradfield 657 00:39:49,760 --> 00:39:54,000 fora da seção abriga o outro 658 00:39:51,119 --> 00:39:55,839 noite. 659 00:39:54,000 --> 00:39:57,760 Eu não pensei que você fosse um gato preso 660 00:39:55,839 --> 00:40:00,720 árvore. 661 00:39:57,760 --> 00:40:02,480 Tenha cuidado, Jane. 662 00:40:00,720 --> 00:40:06,599 Nada aconteceu. 663 00:40:02,480 --> 00:40:06,599 Não estava estudando, estava? 664 00:40:06,720 --> 00:40:09,880 Vamos. 665 00:40:12,480 --> 00:40:17,720 É difícil saber como. 666 00:40:13,680 --> 00:40:17,720 Com licença. Sinto muito. 667 00:40:19,839 --> 00:40:23,040 Você vê como Bradfield, isso é uma mudança 668 00:40:21,920 --> 00:40:24,800 de mudança? eu sou 669 00:40:23,040 --> 00:40:27,839 Sinto muito, Sr. Collins, mas seus convidados 670 00:40:24,800 --> 00:40:29,200 preciso sair. 671 00:40:27,839 --> 00:40:31,040 O que quer que tenha acontecido, 672 00:40:29,200 --> 00:40:33,760 meus oficiais precisam revistar sua casa. 673 00:40:31,040 --> 00:40:36,480 Este é o mandado 674 00:40:33,760 --> 00:40:38,079 agora. 675 00:40:36,480 --> 00:40:39,920 Eu já te disse que Julianne não 676 00:40:38,079 --> 00:40:41,280 moro aqui. Você também nos disse que ele não tinha 677 00:40:39,920 --> 00:40:42,560 falou conosco desde o ano passado, mas nós 678 00:40:41,280 --> 00:40:44,320 descobriu que não é o caso. Ela 679 00:40:42,560 --> 00:40:48,680 telefonou para esta casa no dia 1º de maio, 680 00:40:44,320 --> 00:40:48,680 no dia em que ela foi vista saindo da clínica. 681 00:40:53,280 --> 00:40:56,960 O que eu digo a eles? 682 00:40:54,880 --> 00:40:59,960 Que você precisa ficar sozinho. Eles vão 683 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 entender. 684 00:41:02,240 --> 00:41:06,480 Jorge, 685 00:41:03,680 --> 00:41:09,520 com licença. Eu poderia ter todos 686 00:41:06,480 --> 00:41:13,000 atenção, por favor? 687 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Obrigado por ter vindo. 688 00:41:18,000 --> 00:41:21,599 Todo seu, Paulo. Estou procurando por 689 00:41:20,160 --> 00:41:24,880 qualquer coisa para colocar Julianne Collins aqui 690 00:41:21,599 --> 00:41:26,960 nas últimas duas semanas. 691 00:41:24,880 --> 00:41:28,000 Morgan, você pode sentar-se com a Sra. Collins, 692 00:41:26,960 --> 00:41:29,359 por favor? 693 00:41:28,000 --> 00:41:32,319 Sim. 694 00:41:29,359 --> 00:41:35,480 Tênis, verifique a garagem. Veja o que você 695 00:41:32,319 --> 00:41:35,480 pode encontrar. 696 00:41:38,240 --> 00:41:41,280 Desculpe por isso. 697 00:41:40,000 --> 00:41:42,960 Espere aqui por mim, por favor. Provavelmente 698 00:41:41,280 --> 00:41:45,960 demore alguns minutos. É só 699 00:41:42,960 --> 00:41:45,960 necessário. 700 00:41:48,960 --> 00:41:54,720 Bem, por que eles estão falando com George? 701 00:41:51,520 --> 00:41:58,280 É apenas uma formalidade. 702 00:41:54,720 --> 00:41:58,280 Oh meu Deus. 703 00:42:00,720 --> 00:42:05,520 Você falou com Juliana May primeiro? 704 00:42:03,280 --> 00:42:06,079 Ela telefonou e conversamos, mas não por 705 00:42:05,520 --> 00:42:09,200 longo. 706 00:42:06,079 --> 00:42:12,160 Sobre o que você falou? 707 00:42:09,200 --> 00:42:14,079 Uh, ela queria pedir algum dinheiro emprestado. eu 708 00:42:12,160 --> 00:42:17,440 recusou. Foi isso. 709 00:42:14,079 --> 00:42:19,599 Você não a viu? 710 00:42:17,440 --> 00:42:21,200 Não. 711 00:42:19,599 --> 00:42:22,960 Então, naquele mesmo dia fora de Homson 712 00:42:21,200 --> 00:42:27,640 Hospital, temos uma testemunha ocular que viu 713 00:42:22,960 --> 00:42:27,640 sua filha entrando em um Jaguar vermelho. 714 00:42:28,960 --> 00:42:33,760 Você tem um Jaguar vermelho estacionado em seu 715 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 garagem, Jorge. 716 00:42:33,839 --> 00:42:36,800 No dia 1º de maio às 11h, você 717 00:42:35,680 --> 00:42:38,960 pegue sua filha em Hamilton 718 00:42:36,800 --> 00:42:42,880 Hospitalar? 719 00:42:38,960 --> 00:42:45,119 Eu nem sei onde é isso. 720 00:42:42,880 --> 00:42:46,720 E cerca de duas semanas depois, domingo, maio, o 721 00:42:45,119 --> 00:42:47,599 Dia 13, à noite, você pode me dizer 722 00:42:46,720 --> 00:42:49,040 onde você estava? 723 00:42:47,599 --> 00:42:52,720 Eu já te contei. 724 00:42:49,040 --> 00:42:55,680 Diga-me novamente, George. 725 00:42:52,720 --> 00:42:59,359 Minha esposa e eu fomos a um jantar oferecido por 726 00:42:55,680 --> 00:43:02,880 um dos gerentes da minha fábrica. 727 00:42:59,359 --> 00:43:04,160 Encontrámos fibras vermelhas nas meias da Julianne. 728 00:43:02,880 --> 00:43:06,079 Eles vão combinar com o carpete 729 00:43:04,160 --> 00:43:08,720 seu carro? Jorge, 730 00:43:06,079 --> 00:43:11,280 por que você continuou usando meu primeiro nome? 731 00:43:08,720 --> 00:43:13,040 Você acha que sou culpado? Minha própria filha? 732 00:43:11,280 --> 00:43:14,560 Você acha que sou capaz disso? 733 00:43:13,040 --> 00:43:18,520 Depois que você pegou Julian em Hamilton 734 00:43:14,560 --> 00:43:18,520 Hospital, onde você a levou? 735 00:43:22,079 --> 00:43:27,520 Bem, podemos colocá-la perto do carro. Ela 736 00:43:25,680 --> 00:43:28,960 deixou uma bela impressão digital limpa no 737 00:43:27,520 --> 00:43:30,480 maçaneta da porta do passageiro. 738 00:43:28,960 --> 00:43:31,839 A menos que o pai fale, será difícil 739 00:43:30,480 --> 00:43:35,319 para provarmos que foi colocado lá 740 00:43:31,839 --> 00:43:35,319 nas últimas 2 semanas. 741 00:43:35,440 --> 00:43:39,960 GV, você precisa ver isso. 742 00:43:43,520 --> 00:43:47,040 Não encontramos nada no quarto principal 743 00:43:45,040 --> 00:43:47,520 ou o estudo. Quartos extras usados para 744 00:43:47,040 --> 00:43:49,040 armazenamento. 745 00:43:47,520 --> 00:43:52,680 Onde isso vai dar, Spence? 746 00:43:49,040 --> 00:43:52,680 O quarto é dele, senhor. 747 00:43:54,640 --> 00:44:00,480 Há sangue aqui e aqui. A partida foi 748 00:43:58,480 --> 00:44:03,280 virou. 749 00:44:00,480 --> 00:44:07,040 Essas fibras parecem combinar bem, mas vou 750 00:44:03,280 --> 00:44:10,040 tem que verificar no laboratório para ter certeza. 751 00:44:07,040 --> 00:44:10,040 Senhor. 752 00:44:11,520 --> 00:44:14,520 Cristo. 753 00:44:15,680 --> 00:44:23,000 Eles a trancaram aqui. 754 00:44:19,440 --> 00:44:23,000 Esta é uma célula. 755 00:44:34,640 --> 00:44:40,599 Jorge. 756 00:44:36,480 --> 00:44:40,599 Jorge. O que está acontecendo?